• HOME
  • NEWS LIST
  • Music
  • コールドプレイがNEWシングル「feelslikeimfallinginlove」のMVを公開—手話で愛と視覚的な物語を表現

コールドプレイがNEWシングル「feelslikeimfallinginlove」のMVを公開—手話で愛と視覚的な物語を表現

コールドプレイがNEWシングル「feelslikeimfallinginlove」のミュージックビデオを公開した!どのようなミュージックビデオになっているの!?記事を読み進めよう!

 
Coldplay|コールドプレイ
コールドプレイ ©︎ Coldplay 2024 ©︎ 2024 Atlantic Records
Coldplay - feelslikeimfallinginlove

コールドプレイのNEWシングル「feelslikeimfallinginlove」ジャケット ©︎ Coldplay 2024 ©︎ 2024 Atlantic Records

ロックバンドのColdplay(コールドプレイ)が、NEWシングル「feelslikeimfallinginlove」(フィールスライクアイムフォーリングインラヴ)のミュージックビデオをYouTubeチャンネルで公開した。

 

コールドプレイは、NEWシングル「feelslikeimfallinginlove」のミュージックビデオをYouTubeチャンネルで公開。同ミュージックビデオは、映画製作者のBen Mor(ベン・モー)監督のディレクションのもと、約2000年前につくられたギリシャ共和国アテネ・Odeon of Herodes Atticus(ヘロディス・アッティコス(イロド・アティコス)音楽堂)で撮影された。マーベル映画『Spider-Man』(『スパイダーマン』)シリーズなどにも出演している女優/映画製作者/文筆家/政治家のNatasha Ofili(ナターシャ・オフィリ)と、聴覚障がいを抱えるメンバーで構成されたベネズエラの聖歌隊 Coro de Manos Blancasが冒頭からASL(英語の手話)とVSL(ベネズエラの手話)を融合して披露、コールドプレイと共にヘロディス・アッティコス(イロド・アティコス)音楽堂の舞台上にも登場している。また、観客としてギリシャ共和国のファン3000人が招待され、楽曲に合わせて光るライトを手首につけたファンと、コールドプレイ、ナターシャ・オフィリ、聖歌隊のパフォーマンスが一体化した。

同曲の歌詞を英語の手話に翻訳し、振り付けもしたナターシャ・オフィリは、手話について「手話は、単なるコミュニケーションの形ではなく、人と人との理解とつながりのための媒体になる文化、感情、つながり、表現に満ちた言語です」とコメントし、さらに同ミュージックビデオについては「私たちのすべてのエネルギーは、音楽、ビジュアル、ライト、手話、ダンス、愛の力で一体化しました。私にとって「feelslikeimfallinginlove」は、愛がどれほど怖くて痛みを伴うか、どれほど美しいか、そして私たち一人ひとりがどのように愛の力を与え、受け取る愛の力をどのように活用することができるかについてです。愛は、特に観客が“You Are Not Alone”(あなたは1人ではない)と一斉に手話をしたとき、ヘロディス・アッティコス(イロド・アティコス)音楽堂の客席を花/愛のフィールドにしました。愛は、手話を差別せず、人生の目的を差別しません。愛は、開放性と受け入れに満ちています。これが、私たちがこの美しいミュージックビデオをつくった理由です」とコメントを寄せている。

 

Coldplay(コールドプレイ)のNEWアルバム『Moon Music』は、2024年10月4日(金曜日)に発売される。解説と歌詞対訳付きの輸入日本国内盤仕様CDも同日発売。

RECOMMEND
INFORMATION

Coldplay – Moon Music
 
発売: 2024年10月4日(金曜日)
価格: 輸入日本国内盤仕様CD 3,410円(税込)
品番: 輸入日本国内盤仕様CD WPCR-18685
収録: feelslikeimfallinginlove、ほか
仕様: 通常盤CD・アナログ、輸入日本国内盤仕様CD、デジタル配信

feelslikeimfallinginlove ダウンロード / ストリーミング
https://coldplayjp.lnk.to/flifil
Moon Music 予約 / ダウンロード / ストリーミング
https://coldplay.lnk.to/MMC
日本国内レーベル
https://wmg.jp/coldplay/

 

 

©︎ Coldplay 2024 © 2024 Atlantic Records © 2024 Warner Music Japan Inc.

6月26日(水曜日)よりイングランド サマセットにて開催された『Glastonbury Festival』のヘッドライナーを務め、Michael J. Foxさんをステージに呼び込み、共演したことも話題になっているColdplay!NEWシングル「feelslikeimfallinginlove」のミュージックビデオに出演し、英語手話の翻訳や振り付けも担ったNatasha Ofiliさんは、歌詞をAmerican Sign Language(ASL)=英語の手話に翻訳したことについて「私の解釈で、歌詞を詩で分解し、それを元に戻すことで、感情、表情、手の動き、手の配置(つまり、心の手)の視覚的な物語をつくりました」とコメント、続けて「歌のASL翻訳をつくることは、詩的な絵画である視覚的な物語をつくるようなものです。それは、歌詞を読んで歌を分析して、どのような歌であるのかを理解し、翻訳を通して共有したい感情の深さに触れることから始まります。課題は、英語の単語や構文が手話にできない場合があることです。なぜなら、文や単語の真の意味を表現しないことがあるからです」と課題や苦労もあったという。特に日本人は、洋楽を聴くときに楽曲の雰囲気だけで良し悪しを判断していることも多い。英語の意味を調べることの大変さも理解できる。もちろん楽曲の雰囲気を楽しむことが一番大事だが、リリックを読んでリリック意味を調べ、どのような歌であるかも理解することで、よりその楽曲を楽しむことができる。よかったら愛について歌った同曲の歌詞や楽曲の意味、Natasha Ofiliさんが翻訳した英語の手話についても調べてみよう!同曲も本当に素敵な楽曲なので聴いてほしい!

 
error: