ハリウッドを代表する社会派としての姿勢を貫いた勇気あるメリル・ストリープ

The 74th Golden Globe Awards（第74回ゴールデン・グローブ賞）授賞式が、アメリカ合衆国カリフォルニア州現地時間2017年1月8日（日曜日）、日本国時間昨日2017年1月9日（祝・月曜日）に開催され、世界最高峰、実力派女優のMeryl Streep（メリル・ストリープ）がCecil B. DeMille Award（セシル・B・デミル賞）を受賞した。

Golden Globe Awards（ゴールデン・グローブ賞）のCecil B. DeMille Award（セシル・B・デミル賞）は、テレビ・映画界に長年多大な貢献をした人物を讃えて贈られる賞で、近年では、俳優のDenzel Washington（デンゼル・ワシントン）、俳優/映画監督のMorgan Freeman（モーガン・フリーマン）、俳優/映画監督のRobert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）、映画監督/脚本家/プロデューサーのMartin Scorsese（マーティン・スコセッシ）監督なども受賞し、過去にも錚々たるテレビ・映画界のレジェンドたちが受賞している。

Meryl Streep（メリル・ストリープ）は、Cecil B. DeMille Award（セシル・B・デミル賞）の受賞にあたって登壇し、スピーチを行った。

At tonight's #GoldenGlobes we honor Hollywood legend Meryl Streep with the prestigious Cecil B. Demille Award. pic.twitter.com/dxpeCDNXY6

— Golden Globe Awards (@goldenglobes) January 9, 2017

Golden Globe Awards（ゴールデン・グローブ賞）公式Twitterや公式Facebookページに公開された映像などを元に日本語訳全文を次のページでご紹介する。

©HFPA, Golden Globe Awards