がまくんとかえるくん誕生50周年記念 アーノルド・ローベル展が開幕—ぼくらはどこまでもそれぞれ一人ひとり そしていっしょ

『ふたりは いっしょ』（1972）「はやく めを だせ」原画・「クッキー」スケッチ、他 Courtesy of the Estate of Arnold Lobel. © 1979 Arnold Lobel. ©︎ SAPIENS TODAY and Wingedicate, Photo by Ryohei Ryan Ebuchi

グラフィックデザイナーの菊地敦己は、「絵本のオリジナルはあくまでも絵本なんですね。絵本のために書かれた版下と言われる原画のようなものは存在するのですが、それは制作過程のものであって、そういうものを展覧会で見せるというのは非常に難しい部分があります。絵本やアーノルド・ローベルのオリジナルの世界というのは素晴らしいのですが、時代でいうとけっこう時間が経っているものではあるので、いま見せるというときに、ただ懐かしむ、回顧的なイメージにとどまらないように気をつけました。ただオリジナルの世界観をここで崩すのは勿体ないので、商品的なキャラクターの扱いではなく、もとにある世界観を大事にしながら、いまの空気をどうやって出したらいいのかというのは悩みました。専門的な話になりますが、白の扱い方というのは自分の中にありました。絵本をご覧になった方はおわかりになると思いますが、アイボリーっぽい紙に刷られていて落ち着いた色の世界観ですが、今回は全体のイメージをリフレッシュさせたいので白っぽい背景にしました。がまくんとかえるくんがメインのコンテンツなので、緑に対して補色のピンクを当てて、イメージのリフレッシュをはかりました。展覧会の什器に段ボールの素材が使われているので、それを拡張した茶色っぽいキャプションにして、付属的な情報というよりは一つのコンテンツとして、作品と並列的に進んでいけるようにしています」と、本展覧会のグラフィックについて説明した。

原画で読むことができる がまくんとかえるくん

『ふたりは ともだち』（1970）「おてがみ」スケッチ Courtesy of the Estate of Arnold Lobel. © 1970 Arnold Lobel. Used by permission of HarperCollins Publishers. ©︎ SAPIENS TODAY and Wingedicate, Photo by Ryohei Ryan Ebuchi

『ふたりは きょうも』（1979）表紙下絵・扉絵原画・目次レイアウト Courtesy of the Estate of Arnold Lobel. © 1979 Arnold Lobel. Used by permission of HarperCollins Publishers. ©︎ SAPIENS TODAY and Wingedicate, Photo by Ryohei Ryan Ebuchi

本展覧会では、一部のお話の原画やレイアウトの下に日本語に訳されたお話が表示されており、貴重な本物の原画やレイアウトでお話を読むことができる贅沢な体験ができる。また、原画やレイアウトは、カラーではなくモノクロなので、カラーの絵本を読む以上に想像力を掻き立てられる。

アニメーション映像になった がまくんとかえるくん

この投稿をInstagramで見る

PLAY!(@play_2020_04)がシェアした投稿

もしがまくんとかえるくんが動いたら——誰もが想像しなかった“がまくんとかえるくん”史上初のアニメーション映像化が実現した。アニメーション映像は、がまくんとかえるくんのある一日を、冬眠から目覚め季節を謳歌する一年の移ろいと重ねた作品となっており、手掛けたのは2009年に短編アニメーション『つみきのいえ』が第81回アカデミー賞の短編アニメーション賞に輝き、日本人では初めての受賞となったアニメーション作家の加藤久仁生。